"Francisco Carvalho (1927) est un des grands poètes que compte actuellement le Brésil. C'est la France qu'il est revenu de révéler depuis quelques années cet auteur éminemment discret, hors des frontières de son pays, mais aussi, dans une certaine mesure, de sa région d'origine, le Nordeste. Son œuvre aborde les thèmes les plus divers évoquant aussi bien la campagne que la ville, 'amour que la mort, pouvant refléter la pure fantaisie enfantine comme un regard pénétrant sur le monde.Elle est caractérisée par un sens aigu du mystère et un souci exigeant de la forme. Ayant assimilé les influences les plus variées, Francisco Carvalho a trouvé peu à peu sa propre voix, qui se distingue par l'audace, la fraicheur et la nouveauté qu'elle insuffle dans l'univers poétique contemporain." Jean Pierre Rousseau
Jean Pierre Rousseau est maître des lettres et diplôme de l'école Nationale des Langues Orientales Vivantes. Professeur de français, il a enseigné tour à tour au Sénégal, en Finlande, au Brésil et en France. Outre ses poèmes personnels, il a publié des traductions poétiques du finnois et du portugais (Brésil). Il est actuellement administrateur de la Maison de Poésie, fondation Emile-Blémont à Paris.